苏堤春晓

聂大年 ·

树烟花雾绕堤沙,楼阁朦胧一半遮。 三竺钟声催落月,六桥柳色带栖鸦。 绿窗睡觉闻啼鸟,绮阁妆残唤卖花。 遥望酒旗何处是,炊烟起处有人家。

白话文译文

树木笼罩在如烟的花雾中,环绕着堤岸的沙路,楼阁在雾气中若隐若现,仿佛被遮掩了一半。三竺寺的钟声催促着残月西沉,六桥边的柳色间栖息着乌鸦。从绿色窗棂的房间里醒来,听到鸟鸣,绮丽楼阁中晨妆已残,传来卖花声。远远望去,哪里飘着酒旗?炊烟升起的地方,便有人家居住。