过清源李宪使宴作

王世贞 ·

河山初执手,天地一掀髯。 月拥齐藩节,霜回汉使幨。 宦途乡语细,军令酒杯严。 白苧调歌管,青衣度舞帘。 香抄云子饭,洁称水晶盐。 笳鼓行营急,兰膏北海淹。 金吾应不怕,为许夜厌厌。

白话文译文

刚见面时,山河仿佛为我们见证握手,天地间你我豪迈地捋须大笑。月光簇拥着齐地的旌节,寒霜凝结在汉使的车帷上。官途上说着亲切的乡音,军令下饮酒也显得庄重。白衣乐师调试着管弦乐器,青衣舞女轻掠过舞帘。香喷喷的米饭如云子般晶莹,洁白的食盐似水晶般纯净。笳鼓声在行营中急促响起,灯油如北海般深深燃烧。金吾卫想必不会禁止夜行,因为允许我们彻夜尽欢。