山泉隐居图(入直回,为云间朱卿题)

张羽 · 元末明初

日长侍立南薰殿,圣主从容正开卷。 内臣如鹄拥图书,诏许近前曾一见。 玉躞金题照眼新,三王二李迹未陈。 妙笔森芒洞冥漠,乃知今人非古人。 归来三叹北窗下,开屏见此新图画。 流淙百折挂石梁,古木寒松势相亚。 木末何人一草庐,山泉之人昔所居。 鸿胪寺里晚朝下,对此高堂心郁纡。 华亭柳湖眼中见,武陵桃源路岂殊。 老夫曾住康王谷,五老香炉映飞瀑。 乱来井臼今可存,因尔高歌望黄鹄。

白话文译文

白日漫长,我在南薰殿侍立, 圣主闲适地展开书卷。内臣如白鹄般环抱着典籍, 蒙诏上前,我曾得以观瞻。玉轴金签的题字映眼生辉, 三王二李的真迹墨色犹鲜。笔法精妙穿透幽远意境, 方知今人难及古人深远。归来后,我在北窗下再三感叹, 展开屏风忽见这新绘的画卷—— 百转泉流垂挂石梁, 古木与寒松姿态相傍。树梢那头谁搭起草庐? 正是山泉隐者旧日居处。忆起鸿胪寺晚朝归来的时辰, 对此高堂总怀着郁郁心绪。华亭柳湖仿佛还在眼前, 武陵桃源与此有何分别? 老夫我曾住过康王谷中, 五老峰与香炉峰飞瀑相映。战乱后旧日的井臼可还留存? 向着黄鹄的方向,我放声长歌这画中山林。