用方叔韵寄檗庵老人

仲并 ·

三径萧然欲就荒,已将身世两兼忘。 纷纭勿用论荣辱,出处真须自弛张。 忆昔少年亲翰墨,与公长日付杯觞。 如今事事俱无用,学道徒能笑子房。

白话文译文

隐士的小径萧条冷落,即将荒芜, 我已将身世浮沉与世俗纷扰全然忘却。不必去议论那些繁杂的荣辱是非, 出仕或退隐,本当自我调节、从容应对。回忆年少时,我曾亲近笔墨文事, 与您整日举杯畅饮、谈笑风生。如今只觉得事事都毫无用处, 学道修行,也只能徒然自嘲似那张子房。