蓦山溪 其十八 野梅
当时曾见，上苑东风暖。
今岁却相逢，向烟村、亭边驿畔。
垂鞭立马，一晌黯无言，江南信，寿阳人，怅望成肠断。
琼妆雪缀，满野空零乱。
谁是倚阑干，更那堪、胡笳羌管。
疏枝残蕊，犹懒不娇春，水清浅，月黄昏，冷淡从来惯。
白话文译文
曾经在皇家园林的温暖东风里与你相见，今年却在这烟雾笼罩的村落、亭台和驿站边重逢。我停下马，垂下鞭，片刻间黯然无声。江南的音信，寿阳的故人，惆怅遥望，心碎肠断。梅花如琼玉妆点、雪花缀饰，遍布原野，零落散乱。谁在倚着栏杆？更不堪那胡笳羌管的悲凉曲调。疏朗的枝头挂着残蕊，依旧慵懒，不争春色。水清浅，月黄昏，这冷淡从来便是它的本性。