赠杨彦常
我家吴门枕江浙，君住钱唐近南越。
长安道上忽相逢，手握青藜鬓如雪。
虽云踪迹类浮云，不向人间附炎热。
蓬阆群仙久相待，醉后常期浴东海。
手攀若木弄金乌，却把珊瑚作薪采。
归来自卧三天竺，静守玄关处幽独。
白云为衾石为枕，五粒松脂胜粱肉。
却怜吾辈繫樊笼，未暇栖身向麋鹿。
白话文译文
我的家在吴门，靠近江浙一带，你住在钱塘，邻近南越。我们在长安道上偶然相遇，你手握青藜杖，鬓发如雪。虽说我们的行踪像浮云一样漂泊不定，却不愿在人世间趋炎附势。蓬莱、阆苑的群仙早已等待多时，醉后常期盼去东海沐浴。伸手攀折若木，把玩金乌，甚至把珊瑚当作柴薪来烧。归来后独自卧于三天竺，静守玄关，过着幽静孤独的生活。白云作被，石头为枕，五粒松脂比佳肴更美味。却可怜我们这些被尘世牢笼束缚的人，没有空闲与麋鹿为伴，栖身山林。