大司农李葵孺先生得请赐乘传归粤赋此以祖其行

梁亭表 ·

帝里乡云拥去旌,官桥琼树接班荆。 还家客梦今堪惬,经国臣劳旧有名。 野驿析箠忘计日,金城留策绝呼庚。 相逢浪说忧边饷,为道狼烟已渐平。 徵输繁苦赐閒归,仙仗朝辞意未违。 昼漏香烟随远骑,春明雨露滴初衣。 封题入梦悬倾藿,屯戍关情忆采薇。 栗里不知休沐罢,西畴农计尚依依。

白话文译文

京城故乡的云彩簇拥着远行的车旗,官桥旁玉树般的朋友把荆条盘绕相送。如今还乡的梦境终于可以如愿,往昔为国立功的辛劳早已闻名。在野外驿站折下柳枝,忘了计算归期;金城的屯田策略已献,从此不再呼喊粮荒。相逢时若再议论边防粮饷的忧患,就说边境的烽火已经渐渐平息。因赋税繁重之苦被恩准辞官归乡,清晨辞别朝堂时心愿并未相违。白昼的漏刻与香烟追随着远行的坐骑,春雨的露水沾湿了初穿的归衣。封存的奏章入梦仍像葵花向日般牵挂,戍边的营垒牵动情怀回忆起采薇的岁月。到了栗里,已忘了休沐之期;西田的农事计划,依然令人留恋。