读白诗效其体 其二
人生有穷达，不系才不才。
造物所付与，圣贤不能回。
君看孔孟氏，遇世何如哉。
岂其有不如，王驩与桓魋。
以兹自忖度，所遭已踰涯。
前瞻固不反，后顾又可咍。
同时第进士，或未离蒿莱。
归来亦云幸，潇散月下杯。
山池芰荷过，野岸芙蓉开。
幅巾一筇竹，适可眠秋厓。
白话文译文
人生有困顿与显达，不取决于有才或无才。命运给予的安排，圣贤也无法更改。你看孔子和孟子，在世时遭遇何等感慨？难道他们还不如，王驩与桓魋那般自在？由此暗自思量，我的境遇已算宽待。向前望固然不能回转，回头看又觉无奈可笑。同届进士及第的人，有的尚未脱离草野寒斋。我能归来已算幸运，月下悠闲举杯开怀。山池中菱荷悠然生长，野岸边芙蓉正吐芳菲。一袭幅巾一根竹杖，正好在秋日山崖下静卧安眠。