下滩

孙尔准 ·

上滩如上天,下滩如入渊。 逆流轑登阪,顺流箭脱弦。 船头俯啄骇,欲没却值槛。 泉觱沸推船,直出群峰巅。 群峰两岸腾万马,骖騿左右相后先。 不知轻舟随涡旋转不得住,翻疑袖有秦皇鞭。 回波乘间忽一驶,但觉众山倒走纷联翩。 风帆篙橹弃不用,惟恃船头一人指总持挺名长年。 人生失足在快意,况乃四旁锐石相磨镌。 垂堂之诫古所凛,宗壳豪语非万全。 螺女江头幸出险,喜见船人酌酒企脚皆高眠。

白话文译文

上滩如同登天,下滩好比坠入深渊。逆流上行就像绕着陡坡攀爬,顺流而下则如箭离弦般飞驰。船头低垂如啄食般惊险,眼看要沉没却撞上了暗礁。泉水沸腾般涌来推动船只,直冲而出,到达群峰之巅。两岸群峰像万马奔腾,左右前后交错奔腾。不知轻巧的船儿随着漩涡旋转无法停住,反倒怀疑袖中藏有秦皇的赶山鞭。回旋的水波乘着空隙忽然一冲,只觉得众山向后倒去,纷纷连绵不绝。风帆、竹篙、船桨都弃而不用,只靠船头一人手持长竿,那便是被称为“长年”的船工。人生往往在得意时失足,更何况四周遍布尖锐的礁石不断磨砺。古训“坐不垂堂”令人敬畏,宗悫的豪言也并非万全之策。螺女江头幸好脱险,高兴地看到船工们举杯翘脚,安然高卧。