题野塘新墅

吴与弼 ·

新卜衡茅面野塘,起居长在水云乡。 庭无尘杂心应远,架有图书贫是常。 多种桑麻承雨露,任教冰雪积松篁。 升沉信有平生分,肯学春花逐艳阳。

白话文译文

新近选了间简陋茅屋,正对着野外的池塘,日常起居都在这水云缭绕的乡间。庭院里没有尘俗杂事,心境自然变得高远;书架虽堆满图书,贫穷却是家常便饭。多种些桑树和麻,承接着雨水露珠的滋养,任凭冰雪堆积在松树和竹子上。人生的起伏升沉,我信自有命数安排,又怎肯像春花一样,只追逐那短暂的艳阳呢?