村墅

刘克庄 ·

村墅溪亭处处嬉,新年海岱悉清夷。 盗平四野无惊柝,虏去三边有捷旗。 子美间关离乱际,尧夫生死太平时。 从今一洗穷愁语,多赋看花饮酒诗。

白话文译文

乡村别墅和溪边亭台处处充满欢声笑语,新年时海岱地区一派清平安宁。 盗贼已然平定,四方田野不再有惊扰的柝声;外敌也已退去,边境飘扬着胜利的旗帜。 杜甫曾在离乱中历经艰辛辗转,邵雍则安享太平时代的生死从容。 从今往后,我要洗净所有穷困忧愁的话语,多多吟咏赏花饮酒的快乐诗篇。