九日奉陪高州史君莆阳别驾会稽丞公善化明府仲衡诗伯并屈子美元范二兄及郡中诸文武同登紫霄绝顶南望江湖北眺淮甸少快心目既归又得仲衡佳篇句法清丽情致悽惋三复不胜起予之叹谨次韵呈请皆赋之以纪一时之盛甚惠甚望

今日我登上这巍巍高处， 只见千峰层叠，锦绣般的山林如此繁茂。再无人嘲笑那被风吹落的帽巾， 却有远客提笔抒写悲秋的诗章。恍然间，我已在尘世中匆匆老去， 匆忙来此，作一场超脱尘俗的邀游。纵目远眺，江湖苍茫尽收眼底， 却望不穿那古今绵延不绝的哀愁。