鼓笛慢/水龙吟 其三
淡烟池馆，霜飙乍紧，又是年华暮。
黄花老尽，丹枫舞困，江梅初吐。
点缀南枝，暗传春信，玉苞微露。
凭危阑空断，谁家素脸，遥山远、空凝伫。
昨夜一枝开处。
正前村、雪深幽曙。
看来只恐，瑶台云散，玉京人去。
庾岭寒馀，汉宫妆晓，飞堆行雨。
仗谁人惜取，孤芳雅致，作春光主。
白话文译文
轻烟笼罩着池边馆舍，霜风骤然凛冽，又到了一年将尽的时节。菊花已然凋残，枫叶在风中舞得倦了，只有江边的梅树刚刚绽出花蕾。疏落点缀在南向的枝头，悄悄传递着春天的消息，那如玉的花苞微微绽露。我倚着高栏徒然遥望，是谁家洁白清丽的面容，在遥远的青山那端，教我徒然凝神久立。昨夜有一枝悄然绽放的地方，正是前村深雪覆盖、幽微透进晨光的角落。这般清姿只怕转瞬即逝，仿佛瑶台的云霞飘散，玉京的仙人离去。庾岭残留的寒意里，汉宫晓妆般的明艳中，花瓣如细雨般纷飞飘洒。要倚仗谁来珍惜这孤傲芬芳的高洁风致，让它成为春天光景真正的主人呢？