寄卢少尹
老诲心不乱，庄戒形太劳。
生命既能保，死籍亦可逃。
嘉肴与旨酒，信是腐肠膏。
艳声与丽色，真为伐性刀。
补养在积功，如裘集众毛。
将欲致千里，可得差一毫。
颜回何为者，箪瓢才自给。
肥醲不到口，年不登三十。
张苍何为者，染爱浩无际。
妾媵填后房，竟寿百馀岁。
苍寿有何德，回夭有何辜。
谁谓具圣体，不如肥瓠躯。
遂使世俗心，多疑仙道书。
寄问卢先生，此理当何如。
白话文译文
人说年老时心思仍要清明，庄子告诫形体不宜过疲劳。既想保全生命长久，生死簿上的名字也盼勾销。可美食与醇酒，实在是腐蚀肠胃的毒药；娇音与美色，真成了砍伐性命的钢刀。补养在于积累功夫，如同皮裘聚集无数毫毛。想要抵达千里之外，一丝一毫的差错也难到。颜回究竟是怎样的人？一箪食一瓢饮刚够温饱。肥美酒肉从不沾口，寿命却未能到三十岁终了。张苍又算是怎样的人？贪恋美色漫无边际。妻妾填满了后院房栊，竟活到百余岁寿高。张苍长寿有何德性？颜回早逝又有何罪愆？谁说拥有圣贤品格的生命，反不如那肥硕的身躯康健？这便让世间俗人心中，对修仙悟道的经书多生疑念。且寄此问给卢先生——这般道理究竟该如何分辨？