浪淘沙令 其二

贺铸 ·

一十二都门。 梦想能频。 无言桃李几经春。 艳粉鲜香开自落,还为何人。 白纻别时新。 苒苒征尘。 镜中消瘦老于真。 赖有天涯风月在,依旧相亲。

白话文译文

十二座都城的城门, 旧日景象时常入梦。沉默的桃李开了又谢,经过几度春秋? 姹紫嫣红自开自落, 这番盛景又能为谁绽放? 记得离别时你崭新的白衣, 渐渐沾染了旅途的风尘。镜中容颜消瘦,比真实模样更显苍老。幸有天边的清风明月, 依然如旧日般与我相伴如故。