赋得宫人入道二首 其二

汪琬 · 明末清初

自乞天恩下玉墀,宫中女伴镇相思。 羞题红叶传尘世,愿守丹炉事本师。 垂手只携禳斗诀,点唇初习步虚词。 此生无复昭阳梦,犹为君王夜祝釐。

白话文译文

自己请求皇上恩准离开了皇宫,宫中的姐妹们却长久地思念着我。羞于像从前那样题诗红叶传递到人间,只愿守着丹炉侍奉我的师父。垂手间只带着禳星斗的法诀,点唇时初次学唱步虚词。这一生再也不做昭阳宫里的旧梦了,却还在深夜里为君王祈福。