赠清衍

司马光 ·

我厌俗缘苦,空为薄宦牵。 如师真达者,于世亦超然。 敝笠冲尘陌,寒云拥雪天。 崎岖远相顾,深愧此心专。

白话文译文

我早已厌倦世俗牵绊的苦恼, 空自被这卑微官职束缚手脚。像您这般真正看透红尘之人, 对待尘世万物总能超然物外。戴着破帽穿过尘土飞扬的街巷, 寒云密布笼罩着飞雪的苍穹。您不辞崎岖远道前来相探望, 令我深愧自己竟如此心志不坚。