椰园写景二首 其二

王佐 ·

半空张翠复垂黄,彷佛云端见上方。 黄目上尊看荏苒,高牙大纛倚苍茫。 两间硕果输魁品,五岭高株在列行。 遮莫中原多沃壤,只知琼岛是生乡。

白话文译文

半空中舒展着翠绿的椰叶,又垂下金黄的果实,仿佛在云端望见了天上的境界。那像黄色酒樽般的椰子悠然悬挂,高大的枝叶如同军旗般倚靠在苍茫天际。天地间的丰硕果实堪称极品,五岭以南的高大椰树排列成行。任凭中原有再多肥沃的土地,也只知道琼岛才是它们的故乡。