别圆澄禅师

陈师道 ·

法施老人卧不出,呼我取别行问疾。 摩盘拭箸劝一饱,少待须臾莫苍猝。 早年著眼觑文字,万卷初无一言契。 多生绮语未经忏,半世虚名足为累。 此去它来尚有缘,头童齿豁恐无年。 慇勤三请久住世,弊恶可念未可捐。 平生准拟西行计,老著人间此何意。 他生佛会见头陀,知是当年老居士。

白话文译文

法施老人卧床不起,唤我前去道别兼探病。他擦拭碗筷劝我饱餐,嘱咐稍作停留莫要仓促。早年我曾沉迷文字堆里钻研,读破万卷却无一语真正相契。累世积下华丽词句未曾忏悔,半生虚名足以成为负累。此生过后尚有来世因缘,只怕头发秃落牙齿松脱再无余年。他三次恳请我长留人间,念我性情虽劣却未可舍弃。平生总筹划着西行求法之计,为何终老尘世与此愿相违。待到来生佛会中遇见苦行僧侣,定知是当年这位老居士。