上京道中杂诗十二首 其十二 上都分院
晨兴过桓州，旭日生苍凉。
举头见觚棱，金碧何巍煌！洪河贯其前，青山环四傍。
暮投玉堂署，鳌峰屹中央。
升阶旅群彦，官烛分馀光。
琴册森在侧，谈笑来清觞。
列坐无所为，陈诗咏黄唐。
帝乡岂不乐，父母远莫将。
起视云汉低，垂星烂寒芒。
南飞有冥鸿，邈哉天际翔。
白话文译文
清晨途经桓州启程，朝阳初升透着苍茫凉意。抬头望见宫殿的棱角，金碧交辉何等巍峨辉煌！浑河从城前横穿而过，青山在四面环绕依傍。暮色中投宿翰林院署，鳌峰般的殿阁屹立中央。踏上台阶与众才俊相会，官署烛火分映着清光。琴与书册森然陈列在侧，谈笑间举起清澈酒觞。列坐席间不必刻意行事，赋诗吟咏那黄帝尧舜的篇章。帝都生活难道不令人欢愉？只是父母遥远无法奉养。起身望见银河低垂天际，繁星垂落闪着清寒光芒。有鸿雁向着南方幽远飞去，渺渺然在苍穹之际翱翔。