慈仁寺古松歌
前年屡憩慈仁寺，古松苍翠流云气。
高枝偃盖撑晴空。
低枝攫拿捎厚地。
青天忽诧蛟龙蟠，赤日只疑风雨至。
今年重到慈仁来，苍皮惨裂枯干摧。
一株已遭斤斧伐，一株仅存神郁屈。
倔强尚与夔?争，爱惜或愁雷雨拔。
其余四株稍葱茜，青青翻是寻常质。
我闻此松植自金元年，胡为摧折荒寒烟。
摩挲三叹泪如缕，嗟尔托根原失所。
慈仁寺中大作集，寺门日日飞尘土。
珠玉锦绣走黄埃，日炙风霾气凄苦。
孤根不免虫蚁穴，劲骨宁能驵侩伍。
君不见庐山简寂观，高松千尺飘霜霰。
白鹤两两巢其巅，仙人羽客时相见。
又不见天台桥畔松，作鳞之而苍虬龙。
银河倒挂玉淙淙，樵斤猎火何由篷。
吁嗟乎！人生位置有如此，上马出门暮山紫。
白话文译文
前年我多次在慈仁寺歇息，古松苍翠，云气流动。高高的枝干像车盖一样撑开晴空，低低的枝条如龙爪抓地。青天忽然惊诧于蛟龙盘踞，赤日之下只疑风雨将至。今年再次来到慈仁寺，苍老的树皮惨然开裂，枯干的枝干摧折。一棵松树已被斧头砍伐，另一棵仅存，神形郁结屈曲。它倔强地还想与夔和罔两争胜，怜惜它又怕被雷雨拔倒。其余四棵稍显葱茏青翠，但青青的不过是寻常树木。我听说这些松树栽种于金元年间，为何在荒寒烟霭中摧折？抚摩再三，叹息流泪如缕，可叹你托根本就不合时宜。慈仁寺中盛大集会，寺门前日日尘土飞扬。珠玉锦绣在黄尘中奔走，烈日炙烤、风沙掩埋，气息凄苦。孤独的树根不免被虫蚁蛀蚀，刚劲的骨节怎能与市侩为伍？你没见过庐山简寂观，那里高松千尺，霜雪飘洒。白鹤成对筑巢在树巅，仙人羽客时常见到。你又没见过天台桥边的松树，鳞甲苍然如虬龙。银河倒挂，玉水淙淙，樵夫的斧头、猎人的野火怎能靠近它？唉！人生的际遇就是这样，上马出门时，暮山已染紫色。