书巢五咏 其五 空酒壶

陆游 ·

铜壶受五升,中贮太古醇。 相从亦已久,一朝委流尘。 我岂少恩哉,白头乃如新。 谁知矮道士,亦作斥仙人。

白话文译文

这铜壶能盛五升酒, 里面曾装满陈年佳酿。 相伴我岁月如此长久, 一朝竟被弃尘土飞扬。 莫怨我薄情把你遗忘, 到白头仍似初识模样。 谁料想连那矮小道长, 也会变作被贬的仙官。