王郡公以人日见贻诗箑依韵奉酬
野旷天空万籁闻,谁传笔阵扫千军。
轻摇白羽团侵月,细洒阳春调入云。
赠我宁论青玉案,酣歌何待紫榴裙。
瞻言百里知何日,独倚龙光望斗文。
白话文译文
空旷的原野上,天高云淡,万籁之声清晰可闻,是谁传来那笔阵般的诗作,气势足以横扫千军?轻轻摇动着白羽团扇,扇影仿佛侵入皎洁的月光,细细挥洒出阳春白雪的旋律,飘入云霄之中。您赠我这样的佳作,哪里还用得着谈论青玉案那样的厚礼?纵情高歌,何须等待紫榴裙的歌舞助兴?遥望百里之外,不知何日才能再见到您,独自倚着龙光宝剑的辉芒,凝望那北斗星上的文采。