送林咨伯上春官
挟策上燕京，翩翩万里程。
帆摇扬子渡，雁背越王城。
岁暮风尘色，天涯雨雪声。
乘春偕上计，谒帝入承明。
骏索千金价，科登片玉名。
御堤看弱柳，禁苑听新莺。
谏猎文章丽，凌云气象横。
直窥中秘册，漫请少年缨。
沧海龙初起，丹山凤乍鸣。
柏梁多唱和，莫不寄柴荆。
白话文译文
带着书卷奔赴京城，翩翩然踏上万里征程。船帆在扬子渡口摇曳，大雁飞过越王城的上空。年末时分，一路风尘仆仆；天涯之外，传来雨雪之声。趁着春天，与你一同进京应考，拜谒皇帝，步入承明。千里马需索千金之价，科举登第如获片玉美名。御河堤上，看那柔弱的柳枝；禁苑之中，听那新莺的啼鸣。劝谏狩猎的文章辞采华丽，凌云的气概横贯长空。直入宫中翻阅秘藏典籍，随意请缨少年时的官职。如沧海中的蛟龙初起，似丹山上的凤凰乍鸣。柏梁台上多有唱和之作，没有不寄到我柴门之中的。