闻雁

黄裳 ·

露下多时雁未鸣,数声云外此宵征。 北人书到三秋尽,南国弓閒一字横。 孤馆有谁惊好梦,平芦何处起寒更。 想应俎上终须免,宜向方塘寄此生。

白话文译文

霜露已重却迟迟未闻雁鸣,忽有几声从云外传来,原来今夜你才开始远征。北方故人书信来到时三秋已尽,南方水乡的弓弦闲置,看你排成“一”字横空。孤寂的旅舍里谁会被惊破好梦?平阔的芦苇荡中何处又响起寒夜更声?想来砧板上的危机终能幸免,不如将此生托付给那片明净的方塘。