谢秦中亲族
秦中我故里，堕地未一归。
客岁夫奉命，出藩来西陲。
地方正苦战，蕃汉交相持。
疮痍苦不起，宁复顾家为。
今岁寄我书，属我板舆随。
乡音喜入耳，秦关望崔岿。
忆昔父谓我，吾土帝王畿。
泰华称天险，泾渭襟带之。
风俗本淳朴，犹有周公遗。
我今远嫁女，能来事真稀。
载念母与兄，今乃在京师。
岂无外家亲，风雨系所思。
跧伏已旬日，未敢使闻知。
昨有远兄弟，叩门立我墀。
我姑素钟爱，从不妇轻嗤。
我夫久益敬，如宾无愆仪。
我亦何所虑，我亦何所疑。
所虑有官守，所疑人讪讥。
回首顾阍者，人来善为解。
咫尺天涯隔，此身有所羁。
市上宁真虎，杯中宁真虺。
持躬稍不慎，噬脐悔何追。
愿保千金躯，勿为霜露欺。
不死会相见，瓜代以为期。
白话文译文
秦中是生养我的故乡，可我从未踏上过那片土地。去年丈夫奉命调任，来到这西陲之地。此地正经历苦战，吐蕃与汉人相互对峙。百姓饱受战乱之苦，我又怎能顾念自家。今年你寄来家书，要我带着车马随你回去。乡音入耳让我欣喜，遥望秦关山势崔巍。想起父亲曾对我说，故乡本是帝王之都。华山险峻称天险，泾渭两河如衣带环绕。当地风俗淳朴，还存有周公遗风。如今我远嫁他乡，能回去实属难得。又想起母亲和兄长，如今都在京城。难道没有外祖亲戚？风雨中牵挂着他们。我蜷伏在此已多日，不敢让人知晓。昨日有远方的兄弟，叩门来到我庭院。婆婆一向疼爱于我，从不轻慢儿媳。丈夫长久敬重我，相敬如宾无过失。我又有什么可忧虑？我又有什么可迟疑？所虑的是丈夫官职在身，所疑的是怕人闲话讥讽。回头对守门人说，若有人来帮我好好解释。咫尺之隔却如天涯，此身被他乡所困。街上难道真有猛虎？杯中难道真有毒蛇？若稍不慎持身，后悔莫及噬脐何用。但愿保重千金之躯，莫被风霜侵袭。只要不死终能相见，以换防之期为约。