腊月村田乐府十首 其八 分岁词
质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风。
礼成废彻夜未艾，饮福之馀即分岁。
地炉火软苍朮香，饤盘果饵如蜂房。
就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。
小儿但喜新年至，头角长成添意气。
老翁把杯心茫然，增年翻是减吾年。
荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。
君看今岁旧交亲，大有人无此杯分。
老翁饮罢笑撚须，明朝重来醉屠苏。
白话文译文
天色初明祭祀的习俗古今相同，吴人夜间祭祀原是乡土古风。 礼仪完毕撒下祭品长夜未尽，享过祭神酒宴就开始共度年终。 地炉火苗正暖飘着苍术香气，供盘里蜜饵堆叠恰似蜂房重重。 其中特制的麦芽脆糖最应时节，入口爽脆如冰霜在齿颊留声。 孩童只欣喜新年又将来到，昂头挺胸更添蓬勃的意兴。 老者手持酒杯心中却有些茫然，增长年岁反倒像在减损寿数。 妻子荆钗布衣劝酒仍轻声祝愿：只愿酒杯前的人长久康健。 你看今年宴席上的旧日亲朋，多少人已无缘再举此杯盏。 老翁饮罢含笑捻着斑白长须，明朝再来畅饮这迎新酒浆吧。