诗酒吟

邵雍 ·

圣人难处口能宣,何止千年与万年。 心静始能知白日,眼明方会看青天。 鬼神情状将诗写,造化功夫用酒传。 传写不干诗酒事,若无诗酒又难言。

白话文译文

圣贤的境界难以描述却能从言语中传达, 何止流传千年万年之久长。内心澄澈才能洞悉万物本源, 目光清明方可参透天道玄机。鬼魅神怪的形貌可用诗句描绘, 天地造化的奥秘凭借酒意传递。但诗与酒本不是传达的终点, 若失去诗酒却又难以将真谛表露无遗。