谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工

王洋 ·

大字韦将军,小字徐开府。 惠我数百言,字字了今古。 江山得何助,文采乃如许。 莫羞无稻粱,鸿飞自高举。

白话文译文

您的大字如韦将军般雄健,小字似徐开府般工整。 惠赠我数百字的书信,字字都透出对古今的深刻领悟。 江山得到了怎样的滋养,才让文采如此卓越非凡? 不必因贫寒而羞愧,愿您如鸿雁般自在高飞。