同张明府登凌风亭怀韩无咎
日夕和风至，西山淡无姿。
危亭极远眺，胜处良在兹。
忆昔韩令尹，青云乃心期。
鞿羁不得骋，发此胸中奇。
前瞻千仞冈，俯视万顷陂。
神襟一以旷，我志浩渺瀰。
飞车越沧浪，天风振裳衣。
怀哉此焉薄，问讯无边辞。
今公岂不佳，宫商似前徽。
相携岸晚帻，共此长相思。
白话文译文
黄昏时微风拂来，西山轮廓渐渐淡去。登上高亭极目远眺，美景原来在此聚集。想起昔日的韩无咎，曾怀凌云壮志相遇。束缚未得纵情驰骋，却在此吐露胸中奇意。前望是千仞高的山冈，俯瞰见万顷水的岸堤。心神霎时豁然开阔，我志如浩渺云水无际。多想驾飞车跨沧浪，任天风激荡我衣襟。可叹此地终非久留，欲问远方却无凭寄。如今的你难道不好吗？风范仍如往昔清音。且共挽衣襟倚栏久立，任晚风吹拂头巾—— 唯有这绵长的思念，与你遥遥相系。