过严子陵钓台
沛公故人主吏掾，暮年徒跣谢前殿。
当时祇有张子房，能致商芝来侍宴。
英雄使君帝室宗，师卢从郑臣卧龙。
龙卧强为三顾起，钓竿茫茫独烟水。
沔南丑女不归山，却羡梅家婿乡美。
皇汉三君乃一流，儒风道骨邈无俦。
帝坐辉光客星去，俯视列宿犹通侯。
怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。
两言咄咄即谏书，进退确然此高节。
君不见翰林李白谪仙人，亦慕先生事隐沦。
一误楼船成放逐，太息香炉非富春。
白话文译文
沛公刘邦的老友萧何曾是他手下的主吏掾，到晚年却光着脚到前殿谢罪。当时只有张子房能请来商山四皓陪宴。英雄刘备是皇室宗亲，曾师从卢植、结交郑玄，又请得卧龙诸葛亮为臣。卧龙勉强为三顾之礼出山，而严子陵的钓竿却独自面对茫茫烟水。沔南的丑女（诸葛亮的妻子）不愿归隐山林，反倒羡慕梅家女婿（严子陵）的乡居之美。皇汉三君（刘邦、刘秀、刘备）可算同一流人物，儒雅风骨与道家风范超凡脱俗。帝座光芒闪耀时，客星（严子陵）扬长而去，俯视众星宿如同侯爵一般。心怀仁德、辅佐正义可使天下喜悦，阿谀奉承、顺从旨意则要斩首绝命。这两句咄咄直言就是最好的谏书，进退之间确然显露出高尚节操。你没看见翰林李白这位谪仙人，也曾仰慕先生的隐逸生涯。一旦误上楼船遭放逐，只能叹息香炉峰不如富春江的钓台。