读伯氏长江万里集题后
《禹贡》导江自岷山，西来一气苍莽间。
荆门郢树瞬息至，直下万里东吴船。
客程计日不辞远，两岸猿声枫柏晚。
侧身西望一怀归，巫峡迢迢在天半。
乘兴还为吴会吟，烟花三月愁春心。
莫恋东南照初日，高歌西北云沈沈。
白话文译文
《禹贡》记载长江从岷山发源，一路向西而来，气势苍茫辽阔。转眼间就经过了荆门、郢地的树影，直下万里，驶向东吴的船只。旅途计算着日子不辞遥远，两岸猿声凄切，枫树和柏树在暮色中。侧身西望，满怀思归之情，巫峡遥远得仿佛悬在天边。乘着兴致还为吴会吟诗，烟花三月里却愁绪满怀。不要留恋东南方初升的太阳，不如高歌向着西北，那里云层沉沉。