上巳夜虎丘舟中社集即席赋呈吴梅村先生 其二

任绳隗 ·

今夕岂非良宴会,关西江左共登坛。 星临万舸传杯暖,剑聚双龙出匣寒。 酒到夜深生气槩,诗成水际得波澜。 相看各有行藏意,金马何尝却钓竿。

白话文译文

今晚难道不是一场美好的宴会?关西和江南的文人雅士们共同聚集在船上。星光洒落在无数船只上,传递着酒杯,暖意融融;宝剑如同双龙出鞘,闪烁着寒光。酒喝到深夜,心中涌起豪迈的气概;诗作成于水边,文采如波澜起伏。彼此相望,各自都有着出仕或归隐的打算——金马门(朝廷)又何曾真正拒绝过垂钓的渔竿(隐居生活)呢?