三部乐 榴花
浓绿丛中，露半坼芳苞，自然奇绝。
水亭风槛，正是蕤宾之月。
固知道、春色无多，但绛英数点，照眼先发。
为君的皪，尽是重心千叶。
红巾又成半蹙。
试寻双寄意，向丽人低说。
但将一枝，插著翠环丝发。
映秋波、艳云近睫。
知厚意、深情更切。
赏玩未已，看叶下、珍味还结。
白话文译文
在浓密的绿丛中，露出半绽的芳苞，天然便是奇绝。水边亭台清风拂槛，正当这仲夏五月。明知春色已剩无多，偏有这几点绛红花朵，抢先将人眼照亮。为你开得如此鲜明，全是重重叠叠的千层花瓣。榴花似折皱的红巾半蹙。试想折取一双寄托情意，向佳人身畔低语相赠。只需将这一枝，簪上她翠环下的青丝。映着盈盈秋波，艳如云霞贴近睫边。应知晓这番厚意，比深情更为恳切。赏玩还未尽兴，却见花叶之下，珍奇的果实已然悄悄结成。