寄曰让祈门训导吴与弼 · 明优游新趣佳山水，仰止前谟近圣贤。 六籍日须鞭策进，寸心幸莫利名牵。 杏坛铎晓光风满，蕙帐琴寒霁月悬。 从古男儿当自奋，剩将事业答青年。 ♥ 0白话文译文悠然自得地品味山水的新奇景致，仰慕先贤的谋略以接近圣人的境界。每日需鞭策自己精进六经学问，但愿内心不被名利牵绊。杏坛清晨的铎铃声里，和风与阳光充盈；蕙帐中琴音清冷，雨后明月高悬。自古男儿应当自强不息，要用一番事业来回报青春年华。