代送别赵使君

敖陶孙 ·

白衫紫领休沾襟,听我一曲截镫吟。 使君五马新凿蹄,大江横前气骎骎。 问知淮民何所恋,年来家有生氂犬。 同州杂鞭且未下,山阴大钱聊可选。 门阑书生守遗经,二年作吏劳丁宁。 即日遂良须尽白,平生阮籍眼偏青。 君行奏书踏龙尾,好为人间种桃李。 鱼竿冷宦不足言,有一负公如此水。

白话文译文

莫让泪痕沾染白衫紫领, 且听我吟一曲截镫送别的诗音。使君的五马已整新蹄铁, 大江横陈前方,征途气象峥嵘。若问淮河百姓为何依依眷恋? 这些年家家户户有了看家的牦犬。同州的杂税暂且还未征缴, 山阴的大钱姑且可供周转。门前书生依旧守护着先贤经卷, 两年为官频受劳碌与叮咛。如今鬓发应如遂良全然斑白, 平生却似阮籍独对你垂注青眼。此去朝堂奏书直踏殿前龙尾, 愿君广植桃李,播撒人间芳菲。垂钓寒江的冷宦生涯何足挂齿, 唯有一事耿耿于怀——便是负你深情如这江水东流不息。