南归途中述怀 其三

李流芳 ·

独有亲恩欲报难,人间簪帔亦荣观。 尸饔已自长斋惯,列鼎何如啜菽安。 每忆临分增涕泪,应怜归到得团圞。 相依只说无生话,名利真同粪土看。

白话文译文

只有父母的恩情想要报答却很难实现,人世间那些官服绶带看起来也很荣耀。可我早已习惯了粗茶淡饭的斋素生活,哪怕列鼎而食的富贵,又怎比得上吃豆粥那样踏实安心?每当想起分别时的情景就不禁泪流满面,应当怜惜我如今归家后终于能团圆。相依相伴时只谈论些超脱生死的话题,那些名利富贵,真就如同粪土一般看待了。