过于海舶，得迈寄书、酒。作诗，远和之，皆粲然可观。子由有书相庆也，因用其韵赋一篇，并寄诸子侄
我似老牛鞭不动，雨滑泥深四蹄重。
汝如黄犊走却来，海阔山高百程送。
庶几门户有八慈，不恨居邻无二仲。
他年汝曹笏满床，中夜起舞踏破瓮。
会当洗眼看腾跃，莫指痴腹笑空洞。
誉儿虽是两翁癖，积德已自三世种。
岂惟万一许生还，尚恐九十烦珍从。
六子晨耕箪瓢出，众妇夜绩灯火共。
春秋古史乃家法，诗笔《离骚》亦时用。
但令文字还照世，粪土腐馀安足梦。
白话文译文
我就像一头老牛鞭策也不动，雨滑泥深四蹄如灌铅般沉重。你们却像欢跃的小黄犊奔来，跨过海阔山高万里把心意传送。苏家有幸八位慈孝子弟承门户，不遗憾没有求仲羊仲那样的高邻相伴左右。将来你们定会笏板堆满床，半夜起舞歪打正着踏破存粮瓮。终将亲眼看见你们腾云起，别笑我痴人腹中空。夸赞儿孙虽是长辈常有的痴癖，咱苏家积德已是三代深种。岂敢奢望万中有一能全身归故里，只怕九十高龄还劳你们搀扶侍奉。六个男儿清晨耕作带粗饭出门，众妇深夜纺织灯火相伴共。春秋古史原是传家准则，诗笔离骚也常吟诵。只要文章光芒能照耀后世，粪土般的腐朽残躯何足挂梦中。