孤雁

杨琅树 ·

孤雁悲明月,凄声惊我帏。 恰如逃亡民,哀哀无所归。 开窗语孤雁,前途慎知机。 莫因山谷冷,转从城市飞。 健儿聚无事,挟弹有余威。

白话文译文

孤独的大雁对着明月悲伤地啼叫,凄厉的声音惊动了我的帷帐。它就像那些逃亡的百姓,哀伤无依,不知何处是归宿。我推开窗户对孤雁说:前方路途要小心谨慎,懂得审时度势。不要因为山谷寒冷,就转身飞向城市。那些健壮的闲人聚在一起无所事事,手里拿着弹弓,充满了威胁。