重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山为韵得远字
林樾失洗沐，丛灌老偃蹇。
坐令轩豁地，雍穆成奥阃。
千年李峨眉，孤调绝攀挽。
径欲刬君山，笑看湘水远。
我来此亭上，造化阅舒卷。
何堪浩荡意，郁郁仰若俛。
兰蕙生当门，尚尔付锸畚。
大材廊庙具，顾此何衮衮。
石角砺霜斧，一斩三百本。
图事欲大快，不复计小损。
天地英气归，川原胜魂返。
镜开水滟滟，龙转山蜿蜿。
卧虹踏归市，融云护春垦。
晴光荡芳酌，中筵舞蹲蹲。
黄花压客帽，胡床秋风稳。
万象竞参揖，相见一何晚。
通塞有时运，明晦理相反。
干戈天地闭，抚事切深悃。
痛浇磈磊胸，不复效老阮。
白话文译文
林木久未沐浴梳洗，丛生灌木苍老蜷曲。竟使这开阔明朗之地，变得如幽深门庭般庄严肃穆。峨眉山千年古柏，孤高清逸难以企及。真想削平这君山群峰，笑看湘江水悠然东去。 我登上这座废亭，静观自然造化如画卷开合。怎能承载这浩瀚天地的气度？高低起伏令人心潮难平。兰蕙芳草长在当途，尚需锄铲才能通行。栋梁之材本该立于朝堂，为何在此聚集如云？ 石棱磨砺如霜的刀斧，一挥斩去三百丛杂木。为求宏图一展酣畅，不再计较细微损伤。天地英气重归此间，山川精魂再度苏醒。湖面如镜波光潋滟，山势似龙蜿蜒盘旋。长虹卧波遥接市集，流云轻拂春耕田野。 晴光荡漾融入美酒，宴席间舞姿翩跹。秋菊轻压游人帽檐，胡床稳坐秋风徐徐。万物竞相致以问候，相逢何必叹晚来。通达困厄皆有天时，明暗交替本是常理。 干戈扰攘天地闭塞，抚今追昔衷情切切。且以烈酒浇透胸中块垒，不再效仿阮籍穷途之哭。