到京拜懒庵先生不遇寄诗山庄趣之

林景清 ·

十幅征帆破晓烟,因过白下繫江船。 瞻依山斗情何限,跋涉关河路几千。 杯酒笑谈期再续,人生会合苦难全。 悠悠多少胸中事,写入新诗寄辋川。

白话文译文

十幅船帆冲破清晨的烟雾,因为路过南京,把船系在江边。仰望您如泰山北斗般的风范,心中涌起无限敬仰之情,跋涉千山万水,走过多少关河路途。举杯谈笑之间,期盼着再次相聚,可惜人生中的相遇相会本来就难以圆满。心中悠悠积攒了多少心事,都写进这首新诗,寄往您居住的辋川山庄。