诃林社集赋得王园晚斋

黎邦瑊 ·

暝色苍茫古化城,同来结夏恰初睛。 衣披蕉石云犹润,杖引莲峰气飒清。 残照到碑看往迹,曲池流水杂经声。 漉巾到处宁辞醉,不觉东林月又生。

白话文译文

暮色苍茫中古老的化城,我们一同来结夏安居,恰好是雨后初晴。衣裳拂过芭蕉与岩石,云气还带着湿润;竹杖指向莲峰,空气格外清爽。夕阳余晖映照石碑,细看往昔的痕迹;曲折的池水潺潺流淌,夹杂着诵经的声音。手持滤巾到处走动,怎会推辞一醉?不知不觉间,东林寺的月亮又升起来了。