满江红 其八
生縠平铺，吹不起、轻风无力。
西江上、斗牛相射，水天一色。
二妙风流今代少，一时光价何时息。
更绛霄、白日下云軿，芙蓉客。
整飞驭，成得得。
寻前约、宽忆忆。
正云飞雨卷，旧红新碧。
茁茁抽长荷柄绿，毵毵吐净杨花白。
渐衣篝、香润入梅天，红绡湿。
白话文译文
江面如细纱平展，连轻风也难拂起一丝涟漪。西江之上，星宿与波光相互辉映，水天融为一片湛蓝。两位才俊的风流气度世间罕有，这般璀璨的光彩何时才会黯淡？看那红霞漫天的尽头，仙车自白云间缓缓降落，原来是乘着芙蓉的仙人。整顿车驾徐徐前行，步履从容悠远。追寻旧日诺言，追忆里满是温情。正当云翻雨卷之时，往昔的嫣红与今朝的新绿交织。池塘里荷茎初抽，鲜绿挺立；杨柳间白絮飘净，柔枝轻扬。熏笼上衣衫渐染梅雨时节的温润香气，那绯红纱罗也浸润得愈发柔软。