衡山道中遇雪四首
汎汎严陵艇子，萧萧衡岳篮舆。
绝叹长年作客，重逢此岁将除。
骤落真成点缀，旋风已复模糊。
莫拟丹青图画，且看造物工夫。
老树才能半白，远山已没全青。
胜践颇思朋盍，独行定谁汝令。
急雪几欲塞路，奔流更逢绝杭。
惨惨不堪龟折，踆踆况度羊肠。
白话文译文
漂荡着严陵滩般的小舟，摇曳着衡山麓下的竹轿。不禁感慨终年漂泊在外，又重逢这岁末将至的时刻。 雪花骤然飘落宛如天工点染，疾风旋卷间景象重归朦胧。莫要试图用丹青描绘此景，且看这造物主浑然天成的功夫。 老树才染得半数银白，远山已全然隐没于苍茫。本想与友人共赴这场胜景，独自前行时谁与你相伴？ 急骤的雪几乎要掩埋道路，奔涌的流水偏又阻隔桥梁。道路龟裂令人心绪凄惶，战战兢兢何况穿越那曲折羊肠。