寄同病者
三十生二毛，早衰为沈疴。
四十官七品，拙宦非由他。
年颜日枯槁，时命日蹉跎。
岂独我如此，圣贤无奈何。
回观亲旧中，举目尤可嗟。
或有终老者，沈贱如泥沙。
或有始壮者，飘忽如风花。
穷饿与夭促，不如我者多。
以此反自慰，常得心平和。
寄言同病者，回叹且为歌。
白话文译文
三十岁已生白发，早衰如患重病缠身。四十岁官居七品，仕途不顺非关他人。容颜日渐憔悴，命运总遇坎坷。岂止我一人如此？圣贤也无可奈何！ 回头看亲朋故友，更令人叹息伤神： 有人终身困顿，卑微如尘泥沉沦； 有人方值壮年，飘零似风中残花。穷困潦倒或英年早逝，遭遇比我凄苦的还有很多。这样想来反而宽慰，常能心境平和。特将此意寄给同样境遇的人——让我们长叹之后，放声高歌。