再登文昌阁访蔡院长

范咸 ·

别来才几时,风花已飘瞥。 柳叶高于城,柳絮飞如雪。 水色定处浓,岚烟远还灭。 客去鸟声喧,空斋独幽绝。

白话文译文

分别才没多久,风中的花瓣已飘零零落。柳树长得比城墙还高,柳絮纷飞如同白雪。水面在平静处显得格外浓绿,山间的雾气飘向远方渐渐消散。客人离去后鸟鸣声格外喧闹,空寂的书斋里只剩下幽静与孤绝。