后园秋物

宋庠 ·

秋水清能浅,秋声断复寻。 衰荷攲似扇,新菊碎于金。 匏熟犹垂格,藤乾倒附林。 日光寒转淡,山色远弥深。 索索群芳歇,幽幽妙虑沉。 薄言谢病晚,怅望丘中琴。

白话文译文

秋水清澈见底仿佛变浅, 秋声时断时续需要细寻。残荷倾斜似欲坠的折扇, 新菊簇簇如打碎的金粒。熟透的葫芦仍垂挂藤架, 干枯的枝蔓倒攀向林梢。日光带着寒意渐渐转淡, 山色愈向远方愈显幽深。众花悉索凋零终归沉寂, 幽静中深沉的思绪渐沉。自叹因病倦怠出门已晚, 徒然遥想山丘中的琴音。