竹庵为毛太守题

沈周 ·

卓立曾知抱节君,百年根柢渭川分。 群居族属不易地,美质子孙皆有文。 移榻清临冰簟月,积书凉护玉签云。 摇环振佩琳琅处,未许人间俗耳闻。

白话文译文

挺拔的竹子,我知你是坚守气节的君子,百年的根基源自渭水流域的同根。丛生的族类从不轻易迁移,美好的本质让子孙代代都有文采。移来卧榻,清幽地对着月光下的竹席;堆满的书卷,清凉中护着玉签般的云霞。摇曳的竹叶如环佩叮当,发出琳琅美玉之声,这仙乐般的韵律,绝不让凡俗的耳朵听闻。