望松歌
连冈叠巘何嶕峣，万松怫郁翻云涛。
中有一松特矫出，高张华盖撑秋霄。
华盖层层天泬寥，激景太半明纤豪。
如开玉女窗，引手攀招摇。
又如悬黎之履，照灼璇宫朝。
绛节不动刚风饕。
宝鬘璎珞交煜爚，离娄目夺珠幢标。
帝车龙角，方魁曲杓。
轩轩孔鬣，翩翩凤翘。
蓬莱海水若不浅，日桑月桂枝叶行相轇。
问年乃在循蜚疏，仡泰古始，颠秦踬汉，草木儿孙曹。
其下当有偓佺之辈，羡门之曹。
拍肩把袂群游邀，寒麟臛鹿苍梧醪。
欲往从之山甚高，侧身西望心烦劳。
白话文译文
连绵的山峦层层叠叠，多么高峻陡峭，万千松树郁郁苍苍，翻涌起滚滚云涛。其中有一棵松树格外矫健挺拔，高高撑开巨大的华盖，直抵秋天的云霄。华盖层层叠叠，天空显得空旷寂寥，光影投射而下，多半清晰地映照出纤细的毫毛。就像打开了玉女的窗户，伸手就能攀摘天上的招摇星；又像是悬挂着的黎明的宝珠，光芒照亮了璇宫的朝霞。红色的符节纹丝不动，任凭刚猛的狂风肆虐。宝珠串成的花蔓和璎珞交相辉映，光芒闪烁，即使目力如离娄的人，也会被那珠玉的幢幡所夺目。北斗七星如同天帝的车驾，有龙角般的斗魁和弯曲的斗柄。它像凤凰高高扬起的羽毛，又像翩翩舞动的凤尾。蓬莱的海水似乎并不浅，日边的扶桑和月中的桂树，枝枝叶叶交错纠缠。问这棵松树的年龄，它竟诞生在循蜚、疏仡那太古之初，历经了秦朝的颠覆、汉朝的衰败，而那些草木不过是它的儿孙后辈。它的下面应当有偓佺之类的仙人，还有羡门那样的仙辈。他们拍着肩膀、拉着衣袖，成群结队地游历嬉戏，享用着寒麟肉、鹿肉羹和苍梧美酒。我想追随他们，可那山实在太高，只能侧身向西眺望，心中满是烦忧与辛劳。