清江道中见梅

朱熹 ·

今日清江路,寒梅第一枝。 不愁风袅袅,正奈雪垂垂。 煖热惟须酒,平章却要诗。 他年千里梦,谁与寄相思。

白话文译文

今天行走在清江路旁,看见第一枝寒梅悄然绽放。不担忧微风轻轻摇曳,正相宜白雪绵绵披挂身上。驱寒取暖只需一杯酒,品评此景却要诗句飞扬。多年后相隔千里魂牵梦萦,这份相思又能托谁寄往他方。